3-2-5: 私たちが忘れてしまった道 (2024-01-18時点)

3-2-5: 私たちが忘れてしまった道

私たちが忘れてしまった道

🇺🇸### 道を失う

🇹🇼### 私たちが忘れてしまった道

私たちは、超文本とインターネットの創始者が明確に説明した罠にどのように陥ったのでしょうか？インターネットの発展をリードした後、なぜ政府や大学は情報時代の挑戦に対応しなかったのでしょうか？

🇺🇸私たちは、ハイパーテキストとインターネットの創設者によって明確に説明された罠にどのようにして陥ったのでしょうか？ インターネットの開発を主導した後、なぜ政府や大学は1970年代に続く情報時代の課題に立ち向かわなかったのでしょうか？

🇹🇼私たちは、超文本とインターネットの創始者が明確に説明した罠にどのように陥ったのでしょうか？インターネットの発展をリードした後、なぜ政府や大学は情報時代の挑戦に対応しなかったのでしょうか？

1979年、ARPA（現在のDARPA）の業務重点がネットワークプロトコルの支援からより直接的な武器指向の研究に移行する際、これらの警告信号がリックを刺激してこの論文を書くきっかけとなりました。リックは、これは政治スペクトルの両極によって引き起こされる2つの力だと考えています。一方で、後に「新自由主義」と呼ばれる「小さな政府保守主義」の台頭に伴い、政府は産業と技術の積極的な資金援助と形成から撤退しています。他方で、ベトナム戦争により多くの左派が国防機関の研究への影響に反対し、1973年のマンスフィールド修正案の制定につながりました。この修正案はARPAが「国防職能」と直接関係のない研究に資金援助を行わないことを禁止しています。これらの措置により、DARPAの重点は暗号学や人工知能など、直接的な軍事目標の技術に移行しました。

🇺🇸    1979年、ARPA（現在のDARPA）の焦点がネットワーキングプロトコルのサポートからより直接的な武器志向の研究へとシフトする中、警告の兆候がリックを筆を取るように駆り立てました。リックは、政治スペクトルの両極にある2つの力によってこれが引き起こされたと見ていました。一方で、「小さな政府の保守主義」（後に「新自由主義」と呼ばれるようになる）の台頭により、政府は積極的に産業と技術を資金提供し形成することから撤退していました。他方で、ベトナム戦争は研究の形成における国防機関の役割に対して左派の多くを反対させ、1973年のマンスフィールド修正案により、ARPAは「防衛機能」と直接関係のない研究の資金提供を禁止されました。これらの要因が組み合わさり、DARPAの焦点は、暗号化や人工知能などの軍事目標を直接的に支援すると見なされる技術へと再調整されていました。

🇹🇼1979年、ARPA（現在のDARPA）の業務重点がネットワークプロトコルの支援からより直接的な武器指向の研究に移行する際、これらの警告信号がリックを刺激してこの論文を書くきっかけとなりました。リックは、これは政治スペクトルの両極によって引き起こされる2つの力だと考えています。一方で、後に「新自由主義」と呼ばれる「小さな政府保守主義」の台頭に伴い、政府は産業と技術の積極的な資金援助と形成から撤退しています。他方で、ベトナム戦争により多くの左派が国防機関の研究への影響に反対し、1973年のマンスフィールド修正案の制定につながりました。この修正案はARPAが「国防職能」と直接関係のない研究に資金援助を行わないことを禁止しています。これらの措置により、DARPAの重点は暗号学や人工知能など、直接的な軍事目標の技術に移行しました。

しかし、アメリカ政府の関心が逸れなかったとしても、インターネットはその許可と制御からすぐに逃れました。インターネットがますますグローバルなネットワークになるにつれて、（デューイが予言したように）必要な投資を行うための明確な公共権力機関がなくなり、インターネット社会がより大きな成功を収めるために必要な社会技術の課題に対処することができませんでした。リックの言葉を引用します：

🇺🇸しかし、アメリカ政府の関心が移っていなかったとしても、インターネットは急速にその範囲と制御を超えて成長していました。ますますグローバルなネットワークとなるにつれて、ネットワーク社会をより広範な成功にするために必要な社会技術的な課題に対処するための投資を行う明確な公的機関が存在しなかったのです（デューイが予測した通り）。リックの言葉を引用すると、

🇹🇼しかし、アメリカ政府の関心が逸れなかったとしても、インターネットはその許可と制御からすぐに逃れました。インターネットがますますグローバルなネットワークになるにつれて、（デューイが予言したように）必要な投資を行うための明確な公共権力機関がなくなり、インターネット社会がより大きな成功を収めるために必要な社会技術の課題に対処することができませんでした。リックの言葉を引用します：

「コンピュータ技術自体の観点から見ると、輸出はコンピュータの研究と開発を促進しましたが、人間の観点から見ると、重要なのは迅速ではなく賢明な発展です。個人や社会に有益なコンピュータ化やプログラム化の結論に至る前に、安全性、プライバシー、準備、参加、脆弱性などの重要な問題を適切に解決する必要があります。私はアメリカがこれらの問題を解決する能力に完全な信頼を持っていませんが、それが可能性がある国の中で最も可能性が高いと思います。これにより、コンピュータ技術の輸出が人類に与える貢献は、アメリカが自分たちが本当に望む未来を明確にするために積極的に努力し、それを実現するために必要な技術を開発するようなものであるかどうか疑問に思います。」

🇺🇸コンピュータ技術自体の観点からは、輸出はコンピュータの研究開発を促進するが、人類の観点からは、重要なことは急速な開発ではなく、賢明な開発であるべきです。セキュリティ、プライバシー、準備、参加、脆弱性などの重要な問題は、個人や社会にとって良いものであると結論付ける前に適切に解決されなければなりません。アメリカ合衆国がこれらの問題を賢明に解決する能力に完全な信頼を持っていないとしても、他のどの国よりもそれを行う可能性が高いと思います。それが私がコンピュータ技術の輸出が人類のためにすることと比べて、アメリカ合衆国が本当に望む将来の種類を理解し、それを実現するために必要な技術を開発するための精力的な取り組みの方が多くのことを成し遂げるかどうかを疑問視する理由です。

🇹🇼「コンピュータ技術自体の観点から見ると、輸出はコンピュータの研究と開発を促進しましたが、人間の観点から見ると、重要なのは迅速ではなく賢明な発展です。個人や社会に有益なコンピュータ化やプログラム化の結論に至る前に、安全性、プライバシー、準備、参加、脆弱性などの重要な問題を適切に解決する必要があります。私はアメリカがこれらの問題を解決する能力に完全な信頼を持っていませんが、それが可能性がある国の中で最も可能性が高いと思います。これにより、コンピュータ技術の輸出が人類に与える貢献は、アメリカが自分たちが本当に望む未来を明確にするために積極的に努力し、それを実現するために必要な技術を開発するようなものであるかどうか疑問に思います。」

公共部門と社会部門の投資の役割は、リークやニールセンなどのリーダーが見ているインターネットの中核的な機能/レベル（身元、プライバシー/セキュリティ、資産共有、ビジネスなど）が次第に欠落していることを示しています。インターネット上で実行されるアプリケーションやWWWは大きな進歩を遂げていますが、リークがこの記事を書いた時点で、プロトコルへの基本的な投資はほぼ終了しています。公共部門と社会部門の役割は、ネットワークの定義と革新においてすぐに薄れてしまいます。

🇺🇸    公共および社会セクターの投資の役割の低下により、リックやネルソンのようなリーダーたちがインターネットに見出したコア機能/レイヤー（例：アイデンティティ、プライバシー/セキュリティ、資産共有、商取引）は、以下で述べるように存在しなくなりました。インターネット上で実行されるアプリケーションやWWWには、さらなる進歩がありましたが、プロトコルへの基本的な投資の大部分はリックの執筆時にまとめられていました。公共および社会セクターの役割は、まもなくネットワークの定義と革新において影を潜めました。

🇹🇼公共部門と社会部門の投資の役割は、リークやニールセンなどのリーダーが見ているインターネットの中核的な機能/レベル（身元、プライバシー/セキュリティ、資産共有、ビジネスなど）が次第に欠落していることを示しています。インターネット上で実行されるアプリケーションやWWWは大きな進歩を遂げていますが、リークがこの記事を書いた時点で、プロトコルへの基本的な投資はほぼ終了しています。公共部門と社会部門の役割は、ネットワークの定義と革新においてすぐに薄れてしまいます。

個人コンピュータの成功と、レーガンとチャイルズによる感動的な祝賀活動の推進により、私企業はこの巨大な空洞に入りました。リックはIBMがインターネットの発展を支配し妨げることを心配していましたが、実際にはIBMは技術革新のペースについていけず、多くの意欲と能力を持った後継者を見つけました。一部の通信会社が国家科学財団が放棄したインターネットのバックボーンを引き継ぎました。America OnlineやProdigyなどのポータルサイトがアメリカ人のほとんどとインターネットのやり取りを主導し、NetscapeとMicrosoftがインターネットブラウジングの主導権を争いました。無視されていた身元確認機能はGoogleとFacebookの台頭によって埋められました。PayPalとStripeがデジタル決済の空白を埋めました。初期のインターステラーネットワークの開発を推進したデータ、計算能力、およびストレージ共有プロトコルの欠如により、この共有をサポートするプライベートインフラストラクチャ（通常「クラウドサービスプロバイダ」と呼ばれるもの、例えばAmazon Web ServicesやMicrosoft Azureなど）がアプリケーションの構築プラットフォームとなりました。

🇺🇸インターネットのバックボーンは、セキュリティレイヤーや一部の暗号化を追加するなど、限定的な方法で改善し続けましたが、リックとネルソンが必要と見なした基本的な機能は統合されませんでした。ネットワーキングプロトコルへの公的な財政支援はほとんど途絶え、残りのオープンソース開発は主にボランティアの仕事や私企業の支援によって行われるようになりました。インターネットの時代に目覚める中、その創設者たちの夢は薄れていきました。

🇹🇼個人コンピュータの成功と、レーガンとチャイルズによる感動的な祝賀活動の推進により、私企業はこの巨大な空洞に入りました。リックはIBMがインターネットの発展を支配し妨げることを心配していましたが、実際にはIBMは技術革新のペースについていけず、多くの意欲と能力を持った後継者を見つけました。一部の通信会社が国家科学財団が放棄したインターネットのバックボーンを引き継ぎました。America OnlineやProdigyなどのポータルサイトがアメリカ人のほとんどとインターネットのやり取りを主導し、NetscapeとMicrosoftがインターネットブラウジングの主導権を争いました。無視されていた身元確認機能はGoogleとFacebookの台頭によって埋められました。PayPalとStripeがデジタル決済の空白を埋めました。初期のインターステラーネットワークの開発を推進したデータ、計算能力、およびストレージ共有プロトコルの欠如により、この共有をサポートするプライベートインフラストラクチャ（通常「クラウドサービスプロバイダ」と呼ばれるもの、例えばAmazon Web ServicesやMicrosoft Azureなど）がアプリケーションの構築プラットフォームとなりました。

インターネットのバックボーンは、限られた範囲での改善が続いており、セキュリティレイヤーやいくつかの暗号化機能が追加されていますが、リークとニールセンは、必要不可欠な基本機能が統合されていないと考えています。インターネットプロトコルへの公的財政支援は基本的に枯渇しており、残りのオープンソース開発は主にボランティアや民間企業の支援によって行われています。インターネット時代の到来とともに、創設者の夢は次第に破れていきました。

🇹🇼インターネットのバックボーンは、限られた範囲での改善が続いており、セキュリティレイヤーやいくつかの暗号化機能が追加されていますが、リークとニールセンは、必要不可欠な基本機能が統合されていないと考えています。インターネットプロトコルへの公的財政支援は基本的に枯渇しており、残りのオープンソース開発は主にボランティアや民間企業の支援によって行われています。インターネット時代の到来とともに、創設者の夢は次第に破れていきました。

本文.icon